原 http://maajiaa.ycool.com/post.3762699.html
这两天关于谷歌退出中国吵得沸沸扬扬,
今天一早起来,突然看到消息说谷歌中国恢复正常运转
衙门这么快就摆平谷歌了?
搜了一下,全部消息来源只有两处,一是人民网,一是新华网。
新华网的消息是《谷歌中国回复正常工作 内网已恢复正常使用》
一番周折找到新闻晨报的原稿《内网恢复 谷歌中国回复正常工作》
仔细阅读内容不难发现,文中的事实只有谷歌中国员工仍在正常工作(之前早有媒体就“员工已带薪休假”辟谣),以及员工可以重新访问谷歌内网和代码库,余下的【谷歌态度“微妙变化”】等都是带主观色彩的描述。
更重要的是,新闻晨报原稿明明提到:
很多谷歌中国的员工也改变了上周的观望态度,一些人开始谋划跳槽。
虽然内部网站已经开始恢复,但是昨天选择在家办公的员工还是明显比平时更多。一位员工透露,从13日发出声明开始,谷歌中国总部的正常招聘工作就已经停止,直到昨天,依然对前来咨询的求职者表示,招聘将继续往后推迟。
上周,另一网络“巨头”雅虎的一位发言人发布声明,表明了与谷歌站在一起的立场,对谷歌上周二描述的遭到来自中国大陆网络攻击一事予以谴责。
可是在新华网的转载中,这些不利消息统统被选择性阉割。
然后各大网站都按新华网的阉割版通稿转载,并注明稿源为新华网。
至于另一篇人民网的新闻《谷歌中国恢复正常工作》,
原始链接是: http://world.people.com.cn/GB/10796992.html
现在去看已经是『您要查看的页面不存在』,按照人民网的前科,
将来这个链接会偷偷换成其他内容也说不定,
保留证据的网页快照截图在此
人民网自称是援引法新社的消息,好吧,我们来看法新社的原文里面怎么说:
Google said Monday it was “business as usual” in China and its employees were at work,
大意就是:
谷歌在中国的业务一切如常,员工仍在工作。
被人民网“援引”过来之后一切如常却变成了恢复正常,整篇新闻的主题也面目全非。
目前人民网上的原文虽然已经删除,可假消息却早已被各大网站遍地转载。
这种连机器翻译都不会出错的简单英语,为何经过人民网的转述就完全变了样?我只能阴谋论的猜测,人民网故意炮制了『谷歌中国恢复正常』这样一则谎言,等到假消息在各大网站传开之后,再删掉原文毁尸灭迹(还是假消息太脑残被人曝光,因此不得不删除?)
总之,谷歌官方并未明确表态是走是留,传说中的“和政府谈判”到底进行到什么程度也不得而知。目前能和谷歌产生联想的消息只有工信部将帮助推广 Android 平台,另有消息称谷歌单方取消了与联通的Gphone在华合作计划,但是考虑到 IT 新闻各种不靠谱,我不敢肯定这则消息 100% 准确可靠。
所以,各位等着骂谷歌作秀的五毛爱国青年们还请少安毋躁,等几天风声再说。
同时提醒各位,对待无论西方反华媒体还是天朝官媒喉舌的消息都要多一个心眼,
标题党猛于虎!
最新评论